Was ist der Unterschied zur GA?
Typische Beispiele, die den Unterschied verdeutlichen:
 |
1. Wiederentdeckung der Seele
enthält Faksimiles (S. 134- 149) von maschinengeschriebenen Unterlagen, auf denen eine handschriftliche, ausgiebige Bearbeitung unternommen worden ist. Diese Bearbeitung ist 1931 von Marie Steiner herausgegeben worden. GA 115 stellt eine weitere, wesentliche Erweiterung des Textes von 1931 dar. Diese zweifache Erweiterung, die dokumentarisch einwandfrei belegt ist, ist ein Nachweis dafür, wie weit sich u. U. der Text der GA vom gesprochenen Wort Rudolf Steiners entfernt.
|
| |
|
| |
Vergleichen Sie selbst:
Vergleich von 7 Fassungen der 4 faksimilierten Stellen
Anhang B (PDF, 83 kb) |
| |
|
 |
2. Karma verstehen
Dieses Taschenbuch führt zahlreiche Textvergleiche. In GA 135 sind die Berliner Vorträge eine starke Erweiterung der ursprünglichen Klartextnachschriften, die die Überschrift «Berliner Logenvorträge» tragen. Eine wortgetreue, handgeschriebene Abschrift dieser «Logenvorträge» vonseiten J. Hoyack (Hagack?) beweist ihre Ursprünglichkeit.
|
| |
|
| |
Vergleichen Sie selbst:
Textvergleiche (PDF, 40 kb) |
| |
|
 |
3. Das Leben nach dem Tod
Im Anhang ist ein vollständiger Textvergleich aller 10 Vorträge abgedruckt – rechts die GA 141, links die «Berliner Logevorträge». Diesen merkt man es an, dass sie dem gesprochen Wort von Rudolf Steiner so treu wie möglich bleiben. Der Text der Gesamtausgabe stellt hingegen auch in diesem Fall eine spätere Bearbeitung der «Berliner Logevorträge» dar.
|
| |
|
| |
Vergleichen Sie selbst:
Faksimiles aus den Klartextnachschriften mit nachfolgender Abschrift Anhang A (PDF, 272 kb) |
| |
|
 |
4. Menschwerdung
Die Sütterlin geschriebene Fassung von Joseph Haase (s. rechts unten), auf der die Ausgabe des Archiati Verlags gründet, ist in der GA 112 redaktionell verdoppelt worden. 5.Zwischen Ost und West, Bd. 1 u. 2 (s. S. 4-5, 46-47): Anhand der gemeinsamen Quelle (die Klartextnachschrift von Helene Finckh) kann der Leser die Fassung der GA (173abc) und die des Archiati Verlages in Bezug auf Gediegenheit miteinander vergleichen.
|
| |
|
| |
Vergleichen Sie selbst:
Faksimiles aus den Klartextnachschriften mit nachfolgender Abschrift Anhang A (PDF, 3,1 mb)
und der 13. Vortrag im Textvergleich Anhang B (216 kb)
|
