Was ist der Unterschied zur GA?
Die Vorträge von Rudolf Steiner im Archiati Verlag sind anders als in der Rudolf Steiner Gesamtausgabe (GA): aber was genau ist der Unterschied?
Die Rudolf Steiner Gesamtausgabe (GA) enthält im Wesentlichen bis heute die Vorträge Rudolf Steiners in der Fassung, die ursprünglich von Marie Steiner und ihren Mitarbeitern erstellt wurde. Die Adressaten waren vorwiegend Theosophen und später Anthroposophen, deren Bedürfnisse an erster Stelle berücksichtigt wurden. Im Laufe des letzten Jahrhunderts ist eine neue Lage entstanden. Einerseits ergab sich die Notwendigkeit, das Gedankengut Rudolf Steiners einem möglichst breiten Publikum zugänglich zu machen, andererseits sind die wissenschaftlichen Anforderungen in Bezug auf Gediegenheit strenger geworden.
Die Klartextnachschriften, die sich im Archiv am Goetheanum befinden, sind in jüngster Zeit in die Öffentlichkeit gelangt (vgl. hierzu: Rudolf Steiner, Menschwerdung «Zu dieserAusgabe»). Darunter sind viele kostbare zum Teil handgeschriebene Klartextnachschriften zu finden, die dem gesprochenen Wort von Rudolf Steiner viel näher stehen als der Wortlaut in der GA. Dies erklärt, warum nicht wenige Menschen den Text der GA schwer verständlich finden.
Im Archiati Verlag ist in den letzten Jahren ein intensives vergleichendes Studium unternommen worden, um festzustellen, welche Nachschriften dem gesprochenen Wort von Rudolf Steiner näher stehen. Ein oft bis 1915/16 vorkommender Fall ist, dass es eine kürzere und eine längere Fassung eines Vortrags gibt, bei denen sich zweifelsfrei herausstellt, dass die längere nur eine redaktionelle Erweiterung der kürzeren ist (z. B. weil sie inhaltlich nichts Neues hinzufügt). Der Text der GA enthält in der Regel die längere Fassung.
Typische Beispiele, die den Unterschied verdeutlichen:, finden Sie hier.
| Für den Archiati Verlag ist es nicht wichtig, dass der Leser in Bezug auf verschiedene Fassungen eines Vortrags zum selben Ergebnis wie er kommt. Wichtig ist, dem Leser die Möglichkeit einer eigenen Urteilsbildung zu geben. Dies geschieht durch Textvergleiche und durch den unbeschwerten Zugang zu allen Unterlagen, die der Herausgeber selbst in der Hand hat. Die jeweilige Quellenlage wird in jedem Band unter der Rubrik «Zu dieser Ausgabe» dargestellt. |